A continuación, extendemos la invitación del Club Alemán de Excursionismo a su celebración de Aniversario (descargar invitación):
¡WINTERBALL!
Este sábado 27 de agosto a las 20:00 horas el Club Alemán de Valparaíso en conjunto con el Centro Estudiantil Ripuaria, el Club Alemán de Excursionismo, la 2ª Compañía de Bomberos Germania y el Club Deportivo Alemán, invitan al tradicional “Winterball” (Fiesta de invierno), cena bailable. Este año festejaremos los 165 años de la Compañía de Bomberos Nº 2 Germania.
Valor: $14.000 por persona/ $24.000 Matrimonio/ $7.000 Estudiantes
Inscripciones: 32 -2255251; secretaria@clubalemanvalparaiso.cl
¡Los esperamos!
Estimados socios y amigos del Club Alemán:
Junto con saludarlos muy cordialmente, enviamos en archivo adjunto la invitación, en alemán y castellano, para la celebracón de los 179 años del Club Alemán, a efectuarse el día
MARTES 9 DE MAYO A LAS 19:30 HORAS
Esperamos contar con su valiosa presencia.
Los saluda,
El Directorio del Club Alemán de Valparaíso
Estimados Socios y Amigos:
Junto con saludarlos muy cordialmente, les adjuntamos una invitación en alemán y español con motivo del “Día de la Unidad Alemana”, a celebrarse en los salones de nuestro Club Alemán el jueves 5 de octubre a las 19:30 horas.
Los saluda atentamente
EL DIRECTORIO
Liebe Mitglieder und Freunde:
Am Mittwoch dem 9. Mai um 19:30 Uhr, feiern wir den 180. Geburtstag unseres Deutschen Vereins zu Valparaíso. Dieses Jahr veranstalten wir einen feierlichen Empfang mit einem Cocktail.
Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen, an dieser Geburtstagsfeier teilzunehmen.
Der Beitrag beträgt für: Mitglieder: $ 8.000. (Ehepaar: $ 15.000).
Nicht Mitglieder: $ 10.000. (Ehepaar $ 18.000).
Jugendliche: $ 5.000.
Eine Einzeichnungsliste hängt im Verein aus. Anmeldungen in unserem Sekretariat bei Frau Elizabeth Berger, Telefon 322 255 251.
secretaria@clubalemanvalparaiso.cl
Mit freundlichen Grüssen,
Ihr Vorstand
Valparaíso, April 2018
*****************************
Estimados Socios y Amigos:
Nuestro Club cumple 180 años de ininterrumpidaexistencia. Para celebrar nuestro aniversario, hemos organizado una Recepción con Cocktail el día miércoles 9 de mayo a las 19:30 horas.
Invitamos cordialmente a todos ustedes a participar en esta importante celebración.
Adhesión: Socios: $ 8.000. (Matrimonio: $ 15.000).
No socios: $ 10.000. (Matrimonio: $ 18.000).
Juveniles: $ 5.000.
Rogamos inscribirse oportunamente en la secretaría del Club, fono 322 255 251 o por – E-mail: secretaria@clubalemanvalparaiso.cl.
Esperando contar con su grata presencia, le saluda cordialmente
El Directorio
Valparaíso, abril 2018
Celebrando 180 años de existencia, el Club Alemán de Valparaíso abrirá sus puertas para festejar Día del Patrimonio 2018
El Domingo 27 de Mayo entre las 10:30 y 13:30hrs. la tradicional institución porteña contará con conciertos, presentaciones, recorridos por el Palacio Ross y su historia.
Como ha sido la tónica hace algunos años, el Club Alemán de Valparaíso contará con un nutrido itinerario para conmemorar el Día del Patrimonio Nacional. Gracias a la colaboración conjunta con otras instituciones históricas de la región, los visitantes que se acerquen el Domingo 27 de Mayo a partir de las 10:30hrs, podrán disfrutar del talento de los jóvenes que integran la Banda del Colegio Alemán de Valparaíso, una muestra de Danza de alumnas del Club Deportivo Alemán de Valparaíso, la música de tres dúos de alumnos del Instituto y Conservatorio de Música PUCV y un cierre a cargo del Coro de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Valparaíso.
Hemos querido ampliar lo más posible nuestro espectro de vinculación patrimonial e institucional en estos 180 años de existencia uniendo esfuerzos con miembros de nuestra comunidad chileno-alemana y poder brindar un espacio al trabajo musical que realizan diferentes Casas de Estudio tradicionales. Sin duda será una linda celebración que esperamos compartir con todo el público que quiera venir a uno de los clubes más antiguos de Latinoamérica y parte del imaginario patrimonial e histórico de nuestro Puerto.
Todas las actividades culturales cuentan con entrada liberada y el Club ofrecerá servicio de almuerzo en su restaurant previa reserva o aviso el mismo día al iniciar la visita del mismo.
Los invitamos este domingo 26 de mayo entre las 10:30 y 15:00 horas a visitar la sede de nuestro Club, el emblemático Palacio Ross (monumento histórico), que abrirá sus puertas en el marco del Día del Patrimonio.
Ofreceremos gastronomía alemana y el Bar los recibirá con aperitivos y servicio de cafetería.
Por su parte, la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso, ubicada en el 3° piso, ofrecerá cursos exprés de alemán a las 11:00, 12:00 y 13:00 horas, así como sesiones de cuentacuentos para los más pequeños.
¡Los esperamos este domingo 26 de mayo!
Estimados Socios y Amigos:
Nos alegra comunicarles que nuestro tradicional Bingo que se efectúa anualmente en conjunto con la Beneficencia de Señoras Alemanas, se llevará a efecto el miércoles 7 de agosto a las 15:30 horas.
Estimados socios y amigos:
Los dejamos cordialmente invitados al tradicional “Winterball” (Fiesta de invierno), cena con baile, que celebraremos en conjunto con el Centro Estudiantil Ripuaria, el Club Alemán de Excursionismo, la 2ª Compañía de Bomberos Germania y el Club Deportivo Alemán.
La cita será el día sábado 24 de agosto a las 20:00 horas en los salones de nuestro Club Alemán.
En la ocasión, festejaremos los 110 años del Club de Excursionismos y los 70 años del Centro Estudiantil Ripuaria. Habrá excelente gastronomía, música para bailar y, como siempre, se rifarán entretenidos premios que aportan las diversas instituciones.
Valor: $15.000 por persona / $25.000 matrimonio / $7.000 estudiantes
Debido a los cupos limitados, debe inscribirse oportunamente en la secretaría del Club, teléfono 32 – 2255251, eMail: secretaria@clubalemanvalparaiso.cl
Les saluda muy atentamente,
Comité Organizador
Estimados Socios y Amigos:
Junto con saludarlos muy cordialmente, les adjuntamos una invitación en alemán y español con motivo del “Día de la Unidad Alemana”, a celebrarse en los salones de nuestro Club Alemán el miércoles 2 de octubre a las 19:00 horas.
Nos acompañará en la ocasión el nuevo Embajador de Alemania, Dr. Christian Hellbach, así como el filósofo y teólogo alemán, Dr. Richard Schröder, quien dicatará la charla “Tiempos de transición – de las demostraciones en Leipzig hasta la caída del muro de Berlín” (“Zeitenwende – von den Leipziger Montagsdemonstrationen zum Fall der Berliner Mauer”).
El Sr. Schröder vivió en la antigua RDA donde fue docente de la facultad de teología de la Universidad Humboldt de Berlín. Participó activamente del movimiento pacífico que llevó finalmente a la caída del Muro de Berlín en noviembre de 1989. En 1990 fue elegido miembro de la Volkskammer (Cámara del Pueblo), donde fue presidente del Partido Socialdemócrata de la RDA. En octubre de ese año fue miembro del Bundestag alemán hasta la constitución del duodécimo Bundestag tras las primeras elecciones en diciembre de 1990. En la actualidad, es Presidente del Förderverein Berliner Schloss. Por su aporte en la sociedad y en la política, ha sido reconocido y condecorado numerosas veces como, por ejemplo, con la Gran Cruz del Mérito con una Estrella con motivo del 25º aniversario de la Unidad Alemana (año 2015) y con el Premio Point Alpha por sus servicios a la unidad de Alemania y Europa (año 2016).
Los saluda atentamente,
EL DIRECTORIO
